Artículo 1 del Protocolo nº 1 : Cualquier persona física o moral tiene derecho al respeto de sus bienes (…) 

a) Bienes protegidos 

Un demandante no puede alegar una violación del artículo 1 del Protocolo nº 1 más que en la medida en que las decisiones que impugna se refieran a sus «bienes» en el sentido de esta disposición. La noción de ‘bienes’ puede cubrir tanto «bienes actuales» como los valores patrimoniales, incluidos los derechos de crédito, en virtud de los cuales el demandante puede pretender tener al menos una «esperanza legítima» de obtener el disfrute efectivo de un derecho de propiedad (J.A. Pye (Oxford) Ltd et J.A. Pye (Oxford) Land Ltd c. Royaume-Uni [GC],§ 61; Maltzan et autres c. Allemagne [GC] (dec.), § 74 c); Kopecký c. Slovaquie [GC],§ 35 c)). 

b) Alcance autónomo 

La noción de «bienes» prevista en la primera regla del artículo 1 del Protocolo nº 1 tiene un alcance autónomo que no se limita a la propiedad de bienes corporales y que es independiente de las calificaciones formales del derecho interno: algunos otros derechos e intereses que constituyen activos pueden también considerarse como «derechos de propiedad» y, por tanto, «bienes» en el sentido de esta disposición. Lo que importa, es determinar si en las circunstancias de un caso concreto, consideradas en su conjunto, otorgan un interés material protegido por el artículo 1 del Protocolo nº 1 (Anheuser-Busch Inc. c. Portugal [GC],§ 63; Öneryõldõz c. Turquie [GC],§ 124; Broniowski c. Pologne [GC],§ 129; Beyeler c. Italie [GC],§ 100; Iatridis c. Grèce [GC]),§ 54. En el caso de bienes inmateriales, se ha considerado por el Tribunal, en particular, si la situación jurídica en cuestión daba lugar a derechos e intereses financieros y tenía, por tanto, un valor económico (Paeffgen GmbH c. Allemagne(dec.)).  

c) Bienes actuales 

El artículo 1 del Protocolo nº 1 sólo se aplica a los bienes actuales (Marckx c. Belgique,§ 50; Anheuser-Busch Inc. c. Portugal [GC], § 64). No garantiza el derecho de adquirir los bienes (Slivenko et autres c. Lettonie (dec.) [GC], § 121; Kopecký c. Slovaquie [GC],§ 35 b)). 

Una persona que denuncie una violación del derecho al respeto de sus bienes, debe previamente demostrar la existencia de tal derecho (Pištorová c. République tchèque*,§ 38; Des Fours Walderode c. République tchèque (dec.); Zhigalev c. Russie*, § 131). 

Cuando hay controversia acerca de si un demandante tiene un interés patrimonial que permita invocar la protección del artículo 1 del Protocolo nº 1, el Tribunal debe definir la situación jurídica del interesado (J.A. Pye (Oxford) Ltd et J.A. Pye (Oxford) Land Ltd c. Royaume-Uni[GC], § 61). 

Llame a DDHH Abogados: 697 660 438

d) Créditos 

Cuando el interés patrimonial concernido es de naturaleza crediticia, no puede ser considerado como un «valor patrimonial» más que cuando tenga una base suficiente en derecho interno, por ejemplo cuando es confirmado por una jurisprudencia reiterada de los tribunales internos (Vilho Eskelinen et autres c. Finlande[GC],§ 94; Anheuser-Busch Inc. c. Portugal [GC],§ 65; Kopecký c.Slovaquie[GC],§ 52; Draon c. France [GC],§ 68). 

Un crédito reconocido por una decisión judicial constituye un «bien» si está suficientemente reconocido como para ser considerado exigible (Raffineries grecques Stran et Stratis Andreadis c. Grèce,§ 59; Bourdov c. Russie, § 40). 

La jurisprudencia del Tribunal no considera la existencia de un «litigio real» o una «pretensión defendible» como un criterio para determinar si existe una «expectativa legitima» protegida por el artículo 1 del Protocolo nº 1 (Kopecký c. Slovaquie [GC],§ 52; Vilho Eskelinen et autres c. Finlande [GC],§ 94). 

No se puede concluir que exista una expectativa legitima cuando hay controversia sobre la correcta interpretación y aplicación del derecho interno y las alegaciones del demandante son posteriormente rechazadas por las jurisdicciones nacionales (Anheuser-Busch Inc. c. Portugal [GC], § 65; Kopecký c. Slovaquie [GC],§ 50). 

e) Restitución de bienes 

El artículo 1 del Protocolo nº 1 no puede interpretarse en el sentido de imponer a los Estados contratantes una obligación general de restituir los bienes cuya propiedad les fue transferida antes de que ratificara el Convenio. Del mismo modo, el artículo 1 del Protocolo nº 1 no impone a los Estados contratantes ninguna restricción a su libertad para determinar el campo de aplicación de la legislación que puedan adoptar en materia de restitución de bienes y elegir las condiciones en las que aceptan restituir el derecho de propiedad a los anteriores propietarios. 

En particular, los Estados contratantes disponen de un amplio margen de apreciación en relación con la oportunidad de excluir algunas categorías de antiguos propietarios de tal derecho de restitución. Cuando se excluyen determinadas categorías de propietarios, una demanda de restitución interpuesta por una persona que forma parte de esas categorías no puede fundarse en la existencia de “expectativas legítimas” para invocar la protección de artículo 1 del Protocolo nº 1. 

En cambio, cuando un Estado contratante, después de haber ratificado el Convenio, incluido el Protocolo nº 1, adopta una legislación que prevé la restitución total o parcial de los bienes confiscados por un régimen anterior, dicha legislación otorga un nuevo derecho de propiedad protegido por el artículo 1 del Protocolo nº 1 en favor de las personas que cumplen las condiciones previstas para dicha restitución. El mismo principio puede aplicarse respecto a los mecanismos de restitución o de indemnización establecidos en virtud de una legislación adoptada antes de la ratificación del Convenio si permanece en vigor tal legislación después de la ratificación del Protocolo nº 1 (Maltzan et autres c. Allemagne [GC] (dec.), § 74 d); Kopecký c.Slovaquie [GC],§ 35 d)). 

La esperanza de ver reconocido un derecho de propiedad que no es susceptible de ser ejercido efectivamente, no puede ser considerado como un «bien» en el sentido del artículo 1 del Protocolo nº 1; lo mismo ocurre con un derecho sujeto a condición que se extingue por el hecho de la no realización de la condición (Malhous c. République tchèque [GC] (dec.); Kopecký c. Slovaquie [GC],§ 35 c)). 

La creencia de que una ley vigente con anterioridad se cambiaría a favor de un demandante, no puede ser considerada como una modalidad de “expectativa legítima” a los efectos del artículo 1 del Protocolo nº 1. Hay una diferencia entre una simple esperanza, por muy comprensible que sea, y una expectativa legítima, que debe ser de un carácter más concreto y tener fundamento en una disposición legal o en un acto jurídico, como por ejemplo una decisión judicial (Gratzinger et Gratzingerova c. République tchèque[GC] (dec.), § 73; Maltzan et autres c. Allemagne [GC] (dec.), § 112). 

f) Ingresos futuros 

Los futuros ingresos no constituyen «bienes» más que una vez han sido adquiridos o cuando existe una demanda ejecutable sobre ellos (Ian Edgar (Liverpool) Ltd c. Royaume-Uni (dec.); Wendenburg et autres c. Allemagne (dec.)). Levänen et autres c. Finlande (dec.); Anheuser-Busch Inc. c. Portugal [GC],§ 64).  

g) Clientela 

El artículo 1 del Protocolo nº 1 se aplica a las profesiones liberales y a su clientela, en la medida en que se trata de conceptos con un determinado valor. Revisten en muchos aspectos los caracteres de un derecho privado y, por tanto, constituyen bienes en el sentido de la primera frase del artículo 1 del Protocolo nº 1 (Lederer c. Allemagne(dec.); Buzescu c. Roumanie*,§ 81; Wendenburg et autres c. Allemagne (dec.); Olbertz c. Allemagne (dec.); Döring c. Allemagne (dec.); Van Marle et autres c. Pays-Bas, § 41). 

h) Licencias de explotación de una actividad comercial 

La licencia de explotación de una actividad comercial constituye un bien; su revocación constituye una injerencia en el derecho al respeto de los bienes garantizado por el artículo 1 del Protocolo nº 1 (Megadat.com SRL c. Moldova,§§ 62-63; Bimer S.A. c. Moldova*,§ 49; Rosenzweig y Bonded Warehouses Ltd c. Pologne*,§ 49; Capital Bank AD c. Bulgarie, § 130; Tre Traktörer AB c. Suède, § 53). 

i) Inflación 

El artículo 1 del Protocolo nº 1 no impone a los Estados una obligación general de mantener el valor o poder adquisitivo de los depósitos bancarios mediante una revalorización automática de los ahorros (Rudzinska c. Pologne (dec.); Gayduk et autres c. Ucranie(dec.); Riabykh c. Russie, § 63). 

No obliga tampoco al Estado a mantener el valor de lo créditos o a aplicar a los créditos privados una tasa de revalorización que tenga en cuenta la inflación (Todorov c. Bulgarie* (dec.)). 

j) Propiedad intelectual  

El artículo 1 del Protocolo nº 1 se aplica a la propiedad intelectual como tal (Anheuser-Busch Inc. c. Portugal [GC], § 72). 335. Se aplica igualmente a la solicitud de registro de una marca (Anheuser-Busch Inc. c. Portugal [GC], § 78).  

k) Acciones 

Las acciones que tengan un valor patrimonial pueden ser consideradas como bienes (Olczak c. Pologne (dec.),§ 60; Sovtransavto Holding c. Ukraine, § 91).  

l) Prestaciones de la seguridad social 

Nada justifica una distinción entre prestaciones contributivas y prestaciones no contributivas a efectos de la aplicación del artículo 1 del Protocolo nº 1. 

Aunque el artículo 1 del Protocolo nº 1 no comporta un derecho a percibir culaquier tipo de prestaciones sociales, cuando un Estado contratante aplica una legislación que prevea el pago de una prestación social –dependa o no del pago previo de cotizaciones– debe considerarse que esta legislación crea para las personas que cumplen esas condiciones un interés patrimonial que se incluye dentro del campo de aplicación del artículo 1 del Protocolo nº 1 (Stec et autres c. Royaume-Uni[GC] (dec.), §§ 53-55; Andrejeva c. Lettonie [GC],§ 77). 

Llame a DDHH Abogados: 697 660 438
Si le gustó el artículo, apóyenos compartiéndolo en redes sociales:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *